拥有西方的博士学位    hold doctorates from Western universities

高举邓小平理论伟大旗帜，    hold high the great banner of Deng Xiaoping Theory，

就国家主权举行全民公投    hold plebiscites on sovereignty

举行集会    hold rallies

就战略性的经济和金融问题进行经常性交流    hold regular exchanges on ‘strategic economic and financial issues‘

在「九二共识」下和内地对话    hold talks with the mainland on the basis of the "1992 consensus"

持平    hold the line

占公园大多数股权    hold the park‘s majority shares

（进行）谈判（    hold） talks/discussions/negotiations

举行非法集会    holding an unauthorised rally

举行一人一票选举    holding one-person one-vote elections

（在议会里）占有些微优势    holds a razor-thin majority

长者度假中心    Holiday Centre for the Elderly

度假胜地    holiday paradise

到外地度假者    holidaymakers

民政事务局    Home Affairs Bureau

民政事务总署    Home Affairs Department

长者家居照顾服务    home care services for the elderly

家务助理服务    Home Help Service

家务助理队    home help teams

本籍位置记录器    Home Location Register （简称 HLR ）

首页/主页    home page

无家可归的人    homeless people

土制枪械    homemade firearms

自制虾酱    homemade shrimp paste

负资产业主    homeowners in negative equity/home-buyers stuck in the negative-equity pit/home owners whose homes are worth less than they paid for them

回乡证    home-visit permit

命案    homicide case

布道    homily

同构型网络环境    Homogeneous Network Environment

洪都拉斯（特古西加尔巴）    Honduras（Tegucigalpa）

香港也要连续二十日没有新症，旅游警告才会撤销。    Hong

香港特殊学习障碍协会    Hong Kong

港九小轮    Hong Kong & Kowloon Ferry （HKKF）

香港演艺学院    Hong Kong Academy for Performing Arts

香港医学专科学院    Hong Kong Academy of

港安医院    Hong Kong Adventist Hospital

香港空运货站    Hong Kong Air Cargo Terminals Ltd. （HACTL）

香港飞机工程有限公司    Hong Kong Aircraft Engineering Co （HAECO）

支联会    Hong Kong Alliance in Support of the Patriotic Democratic Movement in China

香港亦决定减少财赤。    Hong Kong also planned to reduce the size of the fiscal deficit.

日圆兑美元汇价创三年新低，迫近一美元兑一百三十五日圆的重要心理关口。香港和中国政府促请日本政府正视日圆贬值问题。    Hong Kong and Beijing have urged Tokyo to tackle the yen‘s slide against the US dollar after the Japanese currency hit a three-year low and threatened to test the psychologically important barrier of 135.