感化令    probation orders

见习警务督察    probationary inspector

亲中人士    pro-Beijing figures

亲中团体    pro-Beijing groups

亲中报章    pro-Beijing media

有问题的家庭    problem families

起诉（某人）    proceed against somebody； To proceed against sb is to to begin a legal case against sb./There was not enough evidence to proceed against him.

卖地收益    proceeds from "land sales"

从事犯罪活动所得的收益    proceeds from criminal ventures

支持车臣的枪手    pro-Chechen gunmen

赞成堕胎权的    pro-choice

直肠科医师    proctologist

最高人民检察院检察长贾春旺    Procurator-General Jia Chunwang

以虚假借口促使另一人作非法的性行为    procure another

促使微软寻求庭外和解    prodding Microsoft into an out-of-court settlement

民运人士    pro-democracy activist

民主阵营    pro-democracy camp

民主派人士    pro-democracy figures

民主派团体    pro-democracy groups

民主派议员    pro-democracy lawmakers

民主派议员在会议开始时默哀一分钟，引发保皇派议员集体离场。    Pro-democracy legislators observed a minute‘s silence at the beginning of the meeting， sparking a walkout by the pro-government camp.

民主派议员要求范徐丽泰辞去港区全国人大一职，若然她当选立法会主席。    Pro-democracy legislators yesterday demanded that Rita Fan Hsu Lai-tai quit as a deputy to the National People‘s Congress if she is re-elected Legco president.

预计民主派会是大赢家。    Pro-democracy politicians are expected to be big winners.

爆冷门    produce an unexpected winner; a dark horse bobbing up

引起不良反应    produced unwelcome reactions

专业意见    professional advice

专业文凭课程    professional diploma

职业司机    professional drivers

专业水平    professional standards

教协主席张文光在周二敦促政府下令全面停课，防止疾病蔓延。    Professional Teachers‘ Union chairman Cheung Man-kwong on Tuesday urged the Government to suspend classes at all Hong Kong schools to contain the spread of the atypical pneumonia virus.

崔琦    Professor Daniel Tsui Chye

地产发展收益    profit from its property developments

折旧前铁路和相关业务收益    profit from railway and related operations before depreciation

利润管制协议    profit-control agreement

利得税    profits tax

对某事深表歉意    profoundly sorry for something

保皇    pro-Government

支持政府的辅助军队的平民义勇兵    pro-government paramilitary civilian volunteer

节目传递业务    Program Transmission Service （简称 P.T.S. ）

程控交换台    program-controlled telephone switchboard

节目主持    programme hosts

渐进式镜片/渐进镜片    progressive addition